Home
Blog
Overview of all products
SalesData
LibraryData
CataList
Loan Stars
BiblioShare
Webform
EDI
Products for publishers
Products for retailers
Products for libraries
Information for authors
BNC Research
Canadian literary awards
SalesData & LibraryData Research Portal
Events
Tech Forum
Webinars & Training
Code of Conduct
Standards
EDI standards
Product identifiers
Classification schemes
ONIX standards
About
Contact us
Media
Bestseller lists
Newsletters
Podcast
Jobs
SalesData
LibraryData
CataList
BiblioShare
Webform
EDI

BookNet Canada

Home
Blog
Overview of all products
SalesData
LibraryData
CataList
Loan Stars
BiblioShare
Webform
EDI
Products for publishers
Products for retailers
Products for libraries
Information for authors
BNC Research
Canadian literary awards
SalesData & LibraryData Research Portal
Events
Tech Forum
Webinars & Training
Code of Conduct
Standards
EDI standards
Product identifiers
Classification schemes
ONIX standards
About
Contact us
Media
Bestseller lists
Newsletters
Podcast
Jobs
SalesData
LibraryData
CataList
BiblioShare
Webform
EDI
Tom Richardson
October 3, 2022
Standards & Metadata, ONIX

EDItEUR's Language in ONIX webinar

Tom Richardson
October 3, 2022
Standards & Metadata, ONIX
Watch this .@BookNet_Canada-recommended webinar about ONIX and diversity metadata.
CLICK TO TWEET

This webinar may be the most important resource for learning ONIX as well as implementing diversity metadata.

I know that seems to be a pretty extreme endorsement but I think it’s true. Late last spring EDItEUR released Codelist Issue 58 that added new codes to ONIX Codelist 22 Language role to help publishers deal better with variations in the language of their texts.

They are a small, but important, addition to a long list of language metadata supports that are built into ONIX. And while getting the Language coding right is simple for most books, getting the support right for the exceptional cases — and making it so that these exceptions are digestible and meaningful to retailers — is disproportionally important to the number of ISBNs affected. It’s a great example of getting high value metadata from what in an aggregated database might be less than 5% of the books.

An increasing number of books contain more than one language in the text, and it’s done to support more than one purpose. One reason is publishers are actively looking to create content by diverse authors to serve an audience that reflects a diverse society. In particular, Canadian publishing needs to support the renewal of Indigenous languages, but in general, we're no longer as terrified as we used to be by referencing or allowing “in” another language if it better supports the needs of a target audience. We’re finding that we can be both noble in our support of the cause of societal action and hopeful of increasing sales to specific groups by meeting their needs. Using the metadata correctly is important to supporting discoverability that is specific.

I have always argued that the simpler-than-you-think ONIX "system" has to support complexity. This 32-minute webinar is a master class in using simple metadata to support complex needs. Here's the quote that provides the best explanation for why you need to watch it:

The primary purpose of ONIX is machine-to-machine communication, so precision and detail are important to maximize discoverability and conversion.

 

Precision and detail… Finding a book among millions of records… Diversity needs… A system to search by and with… Are they related? Watch the webinar, and note how the sum of the parts creates a greater whole. You’ll need to pay attention to the details and find the bread crumb trail that publishers need to add to their data and that retailer’s systems need to look for to support discoverability. It’s more than the impossible-to-create-structured-search-from keyword lists.

Language is only one of many important components in book publishing. This webinar shows how the ONIX metadata system supports it and this presentation is so clear that this blog post can’t add anything else to it.

Watch webinar

If you have comments, questions, or concerns about using this, let us know.

For developers and system admins only!

Software developers and system admins can do a lot of damage to the ONIX system that your clients depend on and your companies need. For example, selective support of codes based on use across an aggregated system will have you ignoring the recently added language code support. As would having not updated codelists to match EDItEUR’s Issue updates. We all get ahead by letting users implement the ONIX system and ensuring that your dataset maps to and from it using ONIX definitions.

After watching this inspiring webinar, I recommend reviewing these two helpful EDItEUR documents:

  • Twelve ONIX Problems

  • Another Twelve ONIX Problems

Subscribe

Don’t miss any new blog posts. Sign up for our weekly eNews to receive updates.

You can unsubscribe at any time. We respect your privacy.

Thank you!
Recent posts
Common metadata issues and how to fix them: Display issues caused by rogue <div> tags
Common metadata issues and how to fix them: Display issues caused by rogue <div> tags

Tips on how to avoid display issues caused by rogue <div> tags.

Read More →
5 questions with Terrier Books
5 questions with Terrier Books

5 questions with Gladys VALLEE-AGRICOLE, the owner of Terrier Books.

Read More →
Buy Canadian: What it means for the book market
Buy Canadian: What it means for the book market

What can the Canadian book market do to support the Buy Canadian movement?

Read More →
EU Deforestation Regulation and ONIX: Advice worth reading from EDItEUR
EU Deforestation Regulation and ONIX: Advice worth reading from EDItEUR

EDItEUR’s new Application Note.

Read More →
ONIX Codelist 70 released
ONIX Codelist 70 released

Insights into the latest updates and additions made to ONIX codelists.

Read More →
Subjects on the move in the Canadian market
Subjects on the move in the Canadian market

Subject trend sales from January 2025 to June 2025.

Read More →
Subject spotlight: Cooking
Subject spotlight: Cooking

Sales and library circulation data of Cooking titles during the the second quarter of 2025.

Read More →
Most circulated Canadian books: July 2024 to July 2025
Most circulated Canadian books: July 2024 to July 2025

The most circulated Canadian books from July 1, 2024, to July 6, 2025.

Read More →
Making the bestseller list: The true impact of a pre-order campaign
Making the bestseller list: The true impact of a pre-order campaign

We had a chat with Kim Werker, Co-Founder and Publisher of Nine Ten Publications about their recent bestseller.

Read More →
The Booksellers' List
The Booksellers' List

The Booksellers’ List is here!

Read More →
Bestselling Canadian books: July 2024 to July 2025
Bestselling Canadian books: July 2024 to July 2025

The bestselling Canadian books from July 1, 2024, to July 6, 2025.

Read More →
5 questions with Roots &amp; Bridge
5 questions with Roots & Bridge

5 questions with Brian Li, the President of Roots & Bridge.

Read More →

Tagged: book metadata best practices

Newer PostCall for industry participation: 2023 Indigenous BISAC subject code proposals
Older PostThe real impact of #BookTok on book sales
Blog RSS

The Canadian Book Market 2024 is the comprehensive guide to the Canadian market with in-depth category data.

Get your copy now

Listen to our latest podcast episode


  • Research & Analysis 457
  • Ebooks 304
  • Tech Forum 269
  • Conferences & Events 261
  • Standards & Metadata 234
  • Bookselling 219
  • Publishing 195
  • ONIX 180
  • Marketing 152
  • Podcasts 119
  • ebookcraft 112
  • BookNet News 100
  • Loan Stars 72
  • Libraries 66
  • BiblioShare 59
  • 5 Questions With 50
  • SalesData 50
  • CataList 43
  • Thema 43
  • Awards 30
  • Diversity & Inclusion 21
  • Publishing & COVID-19 18
  • EU Regulations 11
  • Sustainability 11
  • LibraryData 10
  • ISNI 4

 

 

BookNet Canada is a non-profit organization that develops technology, standards, and education to serve the Canadian book industry. Founded in 2002 to address systemic challenges in the industry, BookNet Canada supports publishing companies, booksellers, wholesalers, distributors, sales agents, industry associations, literary agents, media, and libraries across the country.

 

Privacy Policy | Accessibility Policy | About Us

BOOKNET CANADA

Contact us | (416) 362-5057 or toll free 1 (877) 770-5261

We acknowledge the financial support of the Government of Canada through the Canada Book Fund (CBF) for this project.

Back to Top

BookNet Canada acknowledges that its operations are remote and our colleagues contribute their work from the traditional territories of the Mississaugas of the Credit First Nation, the Anishnawbe, the Haudenosaunee, the Wyandot, the Mi’kmaq, the Ojibwa of Fort William First Nation, the Three Fires Confederacy of First Nations (which includes the Ojibwa, the Odawa, and the Potawatomie), and the Métis, the original nations and peoples of the lands we now call Beeton, Brampton, Guelph, Halifax, Thunder Bay, Toronto, Vaughan, and Windsor. We endorse the Calls to Action from the Truth and Reconciliation Commission of Canada (PDF) and support an ongoing shift from gatekeeping to spacemaking in the book industry.